Linking micro- and macroevolution: do genetic constraints predict phenotypic divergence?